木已成舟
词语解释
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变。
例如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《镜花缘》
英what is done cannot be undone; the wood is already made into a boat;
引证解释
⒈ 比喻事情已成定局,无法改变。
引《镜花缘》第三五回:“到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。”
昆曲《十五贯》第四场:“三审定案,木已成舟,你就是真有冤枉,也是难以挽回的了。”
杨朔 《红花草》:“公公说:‘罢,罢!木已成舟,媳妇已经是人家的了。’”
国语辞典
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 木材已经做成船只。比喻已成事实,无法改变。
引《镜花缘·第三五回》:「到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。」
近米已成炊
英语lit. the timber has been turned into a boat already (idiom), fig. what is done cannot be undone
德语vor vollendeten Tatsachen stehen
法语(expr. idiom.) Le bois est désormais bateau, Ce qui est fait est fait., Le vin est tiré, il faut le boire.
相关成语
- ruò diǎn弱点
- yī yǐ dāng bǎi一以当百
- yì shì yí wén轶事遗闻
- chàn dòng颤动
- yōng yǒu拥有
- jiàn shēn dài健身带
- bǎi fēn zhī bǎi百分之百
- cǎo jiè草芥
- jù yuè sān bǎi距跃三百
- yàn shōu验收
- zhí jìn直劲
- jiǎn zhèng guān检正官
- cūn gū村姑
- mín jū民居
- guān zhù关注
- fāng zhì方志
- chūn guān春官
- cǎo chóng草虫
- niú pí牛皮
- cóng tóng从同
- cháng gàn qǔ长干曲
- jīn bù津步
- zú qiú足球
- zhēng xiē ér争些儿